Versione italiana

Italie à Bussy
Monde en Fête Le COMITE de JUMELAGE ITALIEN était présent avec un stand retraçant son parcours et donnant un aperçu de ses projets ... Cliquez sur l’image pour lire la suite.

Comité de Jumelage Bussy Saint-Georges  -  San Giuliano Milanese

Il y a 150 ans l’unité ou presque

C’est en effet en février 1861 que Victor Emmanuel, roi de Piémont Sardaigne, est proclamé roi d’Italie.

A cette date, l’unité n’est pas tout à fait achevée, mais l’essentiel est accompli au terme d’un long cheminement.

                                                    Cliquer ici pour lire la suite

../Versione_italiana/Home.html
Notre association, culturelle et apolitique, créée à Bussy Saint-Georges depuis plusieurs années, a appris le projet de création de amici d’Italia. Ce groupement ne dépend pas du Comité de Jumelage Bussy/San Giuliano.
« Tous les soleils » Film de Philippe Claudel, avec Stefano Accorsi, Clotilde Courau, Neri Marcoré, Lisa Cipriani, Anouk Aimée. Alessandro, veuf, professeur italien de musique baroque, vit à Strasbourg avec sa fille Irina ... Cliquer ici pour lire la suiteCinema.htmlshapeimage_5_link_0
Avril 2011: nous avons organisé un voyage en Campanie : Naples, Salerne, Pompei, Vésuve, Paestum, Vietri sul Mare, Amalfi. Cliquer sur l’image Carnets_de_voyage.htmlshapeimage_6_link_0
A Bussy Saint Georges…la Commedia dell’Arte Mises en scène par Raphaël De Angelis, « La Jalousie du Barbouillé » et « le Médecin volant » sont jouées dans la pure tradition de la Commedia dell‘Arte. Cliquer ici pour lire la suitehttp://theatredeleventail.com/La_vie_a_Bussy.htmlshapeimage_7_link_0shapeimage_7_link_1
«Autour de l’Amérique latine ...» avec la «Misa Criolla» d’A. Ramirez par la Chorale «En plain-Chant !» avec la participation des classes: de flûtes traversières et de percussions. 17 juin 2011 à l’église du village BUSSY SAINT-GEORGES Cliquer sur l’affiche 
Samedi 18 juin 2011, le Comité de Jumelage a organisé au Golf de Bussy une «garden party» pour réunir ses adhérents. Atmosphère détendue, conviviale, sympathique, rassemblement réussi, des projets à foison!... Cliquer ici pour voir les photosl.htmlshapeimage_9_link_0
Le Comité a organisé à la fin de septembre 2011 un voyage au Pays des Lacs : nous avons visité les lacs Majeur & de Côme, Milan, Pavie, Stresa où nous avons embarqué pour les îles Borromées ... Cliquer sur la photo 
La Médiathèque accueille l’écrivain Alberto Torres Blandina, lauréat du 2è Prix de l’Europe le samedi 18 juin 2011. Cliquer ici pour lire la suiteArts_%26_Culture.htmlshapeimage_11_link_0
Départ de Marina Cavaillès La directrice des affaires culturelles quitte Bussy ... Cliquer ici pour lire la suiteActualites.htmlshapeimage_12_link_0
Le Prix de l’Europe permet aux lecteurs de la Médiathèque de participer activement à l’élection de leur roman européen préféré parmi les six ouvrages sélectionnés. Dans une plus large mesure, ce prix a pour objectif de sensibiliser le public aux actions entreprises par la Médiathèque & la librairie en faveur de la littérature en général et de la littérature européenne en particulier. Cliquer sur l’image http://www.mediathequebussy.net/mediathequebussy.net/shapeimage_13_link_0

Visite de San Giuliano Milanese

Lors de cette visite, les membres du Comité de Jumelage ont été accueillis par Monsieur Alessandro Lorenzano, Maire de San Giuliano Milanese ...

Cliquer ici pour lire la suite

Exposition Pompéi au Musée Maillol – Paris du 21 septembre 2011 au 12 février 2012 Le Musée Maillol a conçu cette exposition qui s’attache à montrer la modernité de la civilisation romaine, socle et mémoire incontournable de notre culture occidentale.... Cliquer ici pour lire la suitehttp://www.museemaillol.com/Arts_%26_Culture.htmlshapeimage_14_link_0shapeimage_14_link_1
CONCERT DE L’AVENT Vendredi 9 décembre 2011 à l’Eglise Saint-Georges du village Cliquer sur le bouquet pour visionner
MON CINé a organisé le 6 décembre 2011, dans le cadre de son ciné-club, une soirée italienne...    avec la projection d’un des plus grands classiques de l’âge d’or du cinéma italien              PROFUMO DI DONNA (Parfum de femme) de DINO RISI Cliquer ici pour lire la suiteActualites.htmlshapeimage_16_link_0

> Exposition, Evènements & concerts à la Médiathèque de l’Europe:

* du 6 avril au 26 mai: Exposition du Comité de Jumelage & de l'Atelier d’arts plastiques de Résonances, peintures, dessins & photos Thème la Lombardie & San Giuliano Milanese;

  1. *Vendredi 6 avril à 19h30: conférence «Art et vin en Italie» Une balade dans l’histoire picturale de la peinture italienne;

  2. *Samedi 7 avril à 16h: projection  d’un film italien contemporain: «Le premier qui l’a dit» de Ferzan Özpetek

* Samedi 14 avril à 16h: Thé littéraire «Découverte de la littérature italienne», balade dans l’histoire de la littérature italienne avec une présentation des coups de cœur de la littérature classique et contemporaine, accompagnement musical par les élèves du département de musique ancienne du Conservatoire;

* Samedi 5 mai à 17h : Lectures bilingues (Français/Italien) pour ados et adultes, les membres du Comité de Jumelage Italien et les bibliothécaires vous invitent à venir écouter « le Baron perché » d’Italo Calvino et d’autres lectures en italien et en français.

* Samedi 12 mai à 16h:  Balade dans l’histoire de l’opéra italien, en images et en musique.

* Mercredi 23 mai à 16h (pour les enfants à partir de 5 ans): lectures histoires du mercredi bilingues.

                    Renseignements à la Médiathèque au 01.64.66.30.85

Découverte des lacs italiens avec le Comité de Jumelage

Lac Majeur & lac de Côme

                                            Cliquer  sur la photo
 

Nous avons vu  ...   «Encore un baiser» de Gabriele Muccino.

Sorti en 2009, ce film est à la fois une histoire d’amitié, une comédie de mœurs où les héros s’interrogent sur le sens de leur vie, leur couple, mais aussi une comédie dramatique puisqu’un des cinq copains, Paolo, schizophrène, se suicide.

Cliquer sur l’affiche pour lire la suite 
Ciel clément, ambiance festive, le carnaval aux couleurs de l’Italie a donné le coup d’envoi à la commémoration du dixième anniversaire du jumelage avec San Giuliano Milanese. Pour regarder le défilé, cliquer sur la photo 
Le 19 mars 2012, les étudiants du Lycée Primo Levi ont été accueillis par Monsieur le Maire de Bussy Saint-Georges, en présence des responsables du Lycée de San Giuliano Milanese et du Lycée Martin Kuther-King, des conseillers municipaux et des membres du Comité de Jumelage de Bussy Saint-Georges - San Giuliano Milanese. Cliquer sur la photo 
Commémoration de la Bataille de Marignan, à San Giuliano Milanese Cliquer sur la photo 

Les étudiants du lycée Primo Levi de San Giuliano Milanese et du lycée Martin-Luther-King se sont rendus à la Comédie Italienne à Paris, le 20 mars 2012 pour assister à la pièce de Carlo Goldoni: «ARLEQUIN, VALET DE DEUX MAITRES», adaptation & mise en scène d’Attilio Maggiuli.

PROMENADE MUSICALE … AUTOUR DE DEBUSSY

Pour montrer que Bussy Saint-Georges n’est pas une ville dortoir, nous avions l’habitude de faire des reportages sur la vie culturelle à Bussy. Nous regrettons de ne plus pouvoir le faire pour les concerts du Conservatoire J.S.Bach, car nous avions été obligés par l’accompagnateur, de retirer le reportage du Concert de l’«Ensemble vocal» du Conservatoire de Bussy, pour ne pas être «en infraction de droit à l'image et de droit d'auteur».

10 ANS DE JUMELAGE AVEC SAN GIULIANO cliquer ici > Exposition du Comité de Jumelage Le vendredi 13 avril 2012, s’est déroulé le vernissage de l’exposition « Balade en Lombardie », organisée par l’association Comité de Jumelage Bussy Saint Georges – San Giuliano Milanese, à la Médiathèque de l’Europe. A cette occasion, nous tenons à remercier Claude Louis ... pour lire la suite de l’article cliquer sur l’affichea.htmlshapeimage_22_link_0

> Le vendredi 11 mai 2012 à l’Eglise du Village:

Concert commun de la chorale de l’université UTE de San Donato/San Giuliano Milanese, sous la direction de Rosanna Casè et de la chorale «En Plain-Chant» du Conservatoire, sous la direction de Corinne Forestier.

Nous regrettons de ne pas pouvoir publier un reportage vidéo du concert pour la raison expliquée ci-dessous. Vous pouvez voir les photos en cliquant ici.

> le dimanche 13 mai à 20h30 Concert à l’église du village: Récital autour de l’Italie (airs d’opéras italiens)

Le thé littéraire animé par l’équipe de la médiathèque prolonge, avec bonheur, la balade en Italie. La liste des auteurs italiens n’est pas exhaustive, elle résulte du choix des animateurs. La présentation débute au XIV ème siècle avec les incontournables toscans ... Pour lire la suite, cliquer sur la photo 
RECITAL AUTOUR DE L’ITALIE Airs d'opéras italiens, français, mais aussi Richard Strauss, Franz Schubert..  Pour lire la suite, cliquer sur l’affiche. Dimanche 13 mai 2012 à 20h30 à l’église du village BUSSY SAINT-GEORGES Réservations et billetterie au Service Culturel, 2 passage Carter à Bussy, tél 01.64.66.60.01 (plan d’accès)Informations.htmlshapeimage_24_link_0